Termini e Condizioni per Rivenditori

Diventando un Rivenditore dei prodotti AVEA, accetti i seguenti termini e condizioni:

1. AVEA Life Inc, società costituita secondo le leggi degli Stati Uniti, con sede legale presso il Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, DE 19801, rappresentata in questo atto da Duri Granziol, in qualità di Direttore e pertanto debitamente autorizzato ad agire in nome e per conto di AVEA Life Inc. (di seguito denominata il "Fornitore");

e

2. Tu, in qualità di rappresentante di una ditta individuale o di una persona giuridica desiderosa di instaurare un rapporto contrattuale per la vendita di prodotti a marchio AVEA a consumatori finali (di seguito denominato il "Distributore");

Il Fornitore e il Distributore sono di seguito indicati individualmente come la "Parte" e congiuntamente come le "Parti".

Le Parti dichiarano quanto segue:

• Il Fornitore è pienamente autorizzato dal titolare del marchio AVEA Life AG a commercializzare prodotti, inclusi ma non limitati a integratori alimentari e test epigenetici, con i marchi e/o marchi registrati AVEA, e a stipulare accordi di distribuzione.
• Il Distributore è interessato ai Prodotti del Fornitore e ritiene di poterli promuovere con successo, tenendo conto dell’immagine del marchio del Fornitore e della qualità dei suoi Prodotti.

 

Pertanto, le Parti convengono di instaurare un rapporto commerciale alle seguenti Condizioni Generali:

 

1. NOMINA

Il Fornitore nomina il Distributore quale proprio distributore dei Prodotti nei Canali e nei Territori assegnati, come elencato nell'Allegato I – Canali e Territorio. Il Distributore dovrà ottenere l’approvazione del Fornitore per operare in eventuali Canali aggiuntivi all’interno del Territorio assegnato, qualora i Prodotti del Fornitore non siano ancora presenti in tali Canali. Qualsiasi vendita dei Prodotti del Fornitore da parte del Distributore al di fuori dei Canali e/o Territori assegnati, senza previa approvazione scritta da parte del Fornitore, costituisce una violazione del presente contratto.

2. RAPPORTO TRA LE PARTI

Le presenti Condizioni Generali non costituiscono in alcun modo un rapporto di lavoro subordinato, di agenzia, di franchising o di joint venture tra le Parti. Il Distributore agirà come operatore economico indipendente, acquistando i Prodotti a proprio nome e per proprio conto e rivendendoli a proprio nome e per proprio conto. Il Distributore non è pertanto autorizzato ad agire in qualità di agente o rappresentante legale del Fornitore, né ha alcun diritto o autorità di assumere o creare obblighi o responsabilità (inclusi obblighi contrattuali) per conto del Fornitore.

3. DURATA

Le presenti Condizioni Generali rimarranno in vigore a partire dal primo ordine effettuato dal Distributore fino alla cessazione delle attività commerciali tra le Parti. Il Fornitore può modificare i presenti termini e condizioni previa comunicazione scritta al Distributore con un preavviso di almeno una (1) settimana.

4. DIRITTI E OBBLIGHI DEL FORNITORE

• Il Fornitore si impegna a compiere ogni ragionevole sforzo per evadere tutti gli ordini di Prodotti effettuati dal Distributore. Salvo casi di forza maggiore, il Fornitore si impegna a notificare tempestivamente al Distributore eventuali ritardi.
• Il Fornitore fornirà al Distributore tutte le informazioni necessarie richieste per verificare la conformità normativa dei Prodotti o per richiedere permessi o licenze per la loro commercializzazione.
• Il Fornitore garantirà che i Prodotti siano adeguatamente imballati in modo sicuro per la consegna al Distributore.
• Il Fornitore effettuerà la consegna dei Prodotti sulla base delle quantità richieste dal Distributore.
• I Prodotti con durata di conservazione limitata dovranno essere consegnati al Distributore con una shelf life residua minima di diciotto (18) mesi.

5. DIRITTI E OBBLIGHI DEL DISTRIBUTORE

• Il Distributore si impegna a impiegare al meglio le proprie risorse per promuovere, commercializzare e distribuire i Prodotti nei Canali e nel Territorio assegnati.
• Il Distributore garantisce di essere legalmente autorizzato a vendere i Prodotti del Fornitore nel Territorio, che i Prodotti sono conformi a tutte le normative vigenti nel Territorio, e si impegna a richiedere eventuali permessi o licenze necessari per la vendita dei Prodotti.
• Il Distributore dovrà mantenere un inventario adeguato dei Prodotti per soddisfare la domanda del mercato nei Canali assegnati all'interno del Territorio.
• Il Distributore dovrà attenersi alle strategie di marketing e promozionali fornite dal Fornitore per massimizzare le vendite e la visibilità dei Prodotti.
• Tutti i costi e le spese relativi alla distribuzione dei Prodotti saranno a carico del Distributore, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, trasporto, magazzinaggio, assicurazione, dazi doganali e tasse.

6. CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE DEL TERRITORIO

Il Distributore si atterrà a tutte le normative relative all'importazione, distribuzione, vendita e trasporto dei Prodotti nel Territorio, incluse, ma non limitate a, normative nazionali, regolamenti delle Agenzie Nazionali per l’Alimentazione e i Farmaci, normative del Ministero della Salute, etichettatura e qualsiasi futura normativa applicabile. Il Fornitore fornirà al Distributore tutte le informazioni e i documenti disponibili, necessari per adempiere agli obblighi regolatori nel Territorio.

7. UTILIZZO DI MARCHI E LOGHI

• Il Distributore è autorizzato a utilizzare i marchi e i loghi AVEA esclusivamente per fini pubblicitari connessi alla vendita dei Prodotti del Fornitore nei Canali e nel Territorio assegnati.
• Il Fornitore fornirà al Distributore i materiali visivi (es. immagini e video) per la presentazione e promozione dei Prodotti, tramite il proprio sito web e/o su richiesta.
• Il Distributore non è autorizzato a utilizzare materiali visivi contenenti marchi o loghi AVEA che non siano stati forniti dal Fornitore, né a modificarli oltre a semplici traduzioni o variazioni dimensionali, senza previa approvazione scritta del Fornitore.

8. PREZZO

• Il Fornitore si impegna a fornire i Prodotti al Distributore secondo i prezzi indicati nella sezione wholesale (vendita all’ingrosso) del proprio sito web.
• Il Fornitore si riserva il diritto di modificare i prezzi dei Prodotti previa comunicazione con un ragionevole preavviso al Distributore.
• Il prezzo al dettaglio nel Territorio sarà stabilito dal Distributore.
• Il Distributore prenderà in considerazione il “Prezzo Consigliato al Pubblico” indicato nell’Allegato II – Prezzi, come riferimento per il posizionamento sul mercato.

9. CONSEGNA DEI PRODOTTI

• I Prodotti saranno consegnati dal Fornitore a un’unica destinazione indicata dal Distributore.
• Il Fornitore effettuerà la consegna dei Prodotti presso l’indirizzo di consegna del Distributore senza costi aggiuntivi.
• Il Distributore sarà responsabile del pagamento di eventuali tasse di importazione nel Territorio e di qualsiasi altra tassa o costo applicato dalle autorità locali.
• Il Distributore dovrà verificare immediatamente l’integrità dell’imballaggio al momento della ricezione dei Prodotti e annotare eventuali danni riscontrati sulla ricevuta di consegna, controfirmata dall’addetto alla consegna.

10. CONDIZIONI DI PAGAMENTO E FATTURAZIONE

Il Distributore dovrà effettuare il pagamento dei Prodotti entro il termine concordato, e tutti i pagamenti dovranno essere eseguiti nella valuta indicata nella sezione wholesale del sito web del Fornitore. Le copie delle fatture dovranno essere inviate al Distributore via e-mail, in base agli ordini effettuati dal Distributore.

11. PRODOTTI DANNEGGIATI O DIFETTOSI

In caso di scoperta di Prodotti danneggiati o difettosi, il Distributore è tenuto a informare il Fornitore per iscritto entro tre (3) giorni lavorativi. Questo obbligo si applica a danni o difetti rilevati al momento della consegna, durante lo stoccaggio o segnalati da terze parti al Distributore. Il Fornitore potrà decidere se sostituire i Prodotti interessati o emettere una nota di credito pari al prezzo di acquisto dei Prodotti stessi. La responsabilità del Fornitore sarà limitata all’importo del prezzo di acquisto dei Prodotti interessati e ai costi di spedizione presso la sede del Distributore.

12. DICHIARAZIONI E GARANZIE

Il Fornitore garantisce che i Prodotti:

• sono autentici e conformi alle normative vigenti e non violano alcun diritto di proprietà intellettuale, inclusi brevetti, marchi, diritti d’autore, design industriale, e sono concessi in licenza da uno o più marchi specifici; e
• non comportano conseguenze negative o reazioni dannose per l’utilizzatore finale.

13. FORZA MAGGIORE

Se una Parte è impossibilitata, ostacolata o ritardata nell’adempimento di qualsiasi obbligazione prevista dalle presenti Condizioni Generali a causa di un evento di Forza Maggiore (la “Parte Interessata”), tale Parte non sarà considerata inadempiente né sarà responsabile per il mancato o ritardato adempimento di tali obblighi. I termini per l’esecuzione delle obbligazioni saranno prorogati di conseguenza.

14. RINUNCIA

Il mancato esercizio o il ritardo da parte di una Parte nell’esercitare qualsiasi diritto o rimedio previsto dalle presenti Condizioni Generali o dalla legge non costituirà rinuncia a tale diritto o rimedio, né impedirà il successivo esercizio dello stesso. Nessun esercizio singolo o parziale di tali diritti o rimedi limiterà o impedirà ulteriori esercizi degli stessi.

15. CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA

Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali (o parte di essa) fosse ritenuta invalida, illegale o inapplicabile da un tribunale o altra autorità competente, tale disposizione o parte di essa sarà considerata, nella misura necessaria, come non facente parte delle presenti Condizioni Generali, senza che ciò pregiudichi la validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni.

16. COMUNICAZIONI

Ogni comunicazione tra le Parti ai sensi delle presenti Condizioni Generali dovrà essere inviata a mezzo raccomandata o corriere espresso, con copia tramite e-mail o corriere, ai seguenti recapiti:

Per il Fornitore

Email: reseller@avea-life.com

Per il Distributore

Numero di telefono: Numero utilizzato per la registrazione alla sezione wholesale del sito del Fornitore
Email: Indirizzo email utilizzato per la registrazione alla sezione wholesale del sito del Fornitore

Ciascuna Parte si impegna a notificare per iscritto all’altra eventuali modifiche ai recapiti sopra indicati. In caso di omissione, ogni comunicazione sarà comunque considerata validamente consegnata se ricevuta da uno dei rappresentanti sopra menzionati, anche se non più in carica.

17. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Le presenti Condizioni Generali e qualsiasi controversia derivante da esse o connessa a esse o al loro oggetto saranno regolate e interpretate secondo il diritto svizzero. Qualsiasi controversia o conflitto derivante dalle presenti Condizioni Generali sarà, in primo luogo, risolta in via amichevole. Qualora tale controversia non possa essere risolta entro quattordici (14) giorni di calendario, le Parti concordano di sottoporre la controversia ai Tribunali del Cantone di Zug, Svizzera.

18. RISERVATEZZA

Per “Informazioni Riservate” si intende qualsiasi conoscenza, dato o informazione riservata e/o proprietaria, documentata o meno, marcata o meno come “riservata” o “proprietaria”, in forma scritta o verbale, relativa al Fornitore, alle sue attività attuali, proposte o passate, ai suoi Prodotti, servizi, personale, clienti, inclusi ma non limitati a: (a) segreti industriali, invenzioni, disegni, idee, processi produttivi o di progettazione, formule, codici sorgente e oggetto, software, hardware, tecnologie, dati, programmi, opere d’ingegno, know-how, miglioramenti, scoperte, sviluppi, tecniche, lavori in corso o segreti commerciali che, per la loro natura scientifica, tecnica, strategica, competitiva o commerciale, o per le misure di protezione adottate, abbiano valore economico; (b) informazioni relative a ricerca, sviluppo, nuovi Prodotti, marketing e vendite, piani aziendali, budget, bilanci non pubblicati, licenze, prezzi e costi, fornitori e clienti; (c) informazioni relative a persone fisiche identificate o identificabili, in formato elettronico o scritto.

Il Distributore e il Fornitore si impegnano a non divulgare alcuna Informazione Riservata senza previo consenso scritto dell’altra Parte.

Non saranno considerate Informazioni Riservate le informazioni che: (i) sono o diventano pubblicamente note senza colpa della Parte ricevente; (ii) erano legittimamente in possesso della Parte ricevente prima della comunicazione da parte della Parte divulgante; (iii) sono state legittimamente comunicate da una terza parte senza obblighi di riservatezza; (iv) sono state sviluppate indipendentemente dalla Parte ricevente senza far riferimento alle Informazioni Riservate della Parte divulgante.

19. DISPOSIZIONI FINALI

Le presenti Condizioni Generali contengono l'intero accordo che disciplina il rapporto tra le Parti in merito alla transazione contemplata e sostituiscono e annullano ogni precedente intesa, accordo o dichiarazione, sia orale che scritta. Qualsiasi modifica, alterazione o integrazione sarà valida solo se effettuata per iscritto e firmata dai rappresentanti autorizzati di entrambe le Parti e, se richiesto, previa approvazione da parte delle autorità competenti.

 

ALLEGATO I – TERRITORIO E CANALI

Il TERRITORIO assegnato al Distributore è definito come il Paese in cui il Distributore rispetta tutti i requisiti normativi per vendere i Prodotti del Fornitore.

I CANALI assegnati al Distributore includono negozi fisici, studi professionali e cliniche gestiti dal Distributore e dalle sue affiliate, nonché siti web online gestiti dal Distributore e dalle sue affiliate.

Le piattaforme di e-commerce come Amazon non sono considerate Canali autorizzati per il Distributore, il quale non è autorizzato a vendere i Prodotti del Fornitore tramite tali piattaforme.

ALLEGATO II – NON ESCLUSIVITÀ

Il Fornitore non concede alcuna esclusiva al Distributore per i Canali assegnati nel Territorio assegnato.